Жива поезія · права й генерація
Вірші Шевченка, пісні й авторське право: що можна використовувати, а що перевіряти
Чи можна покласти вірші Шевченка або Лесі Українки на музику: строк прав, сучасні редакції, аранжування та записи.
Коротка відповідь
Майнові авторські права на оригінальні твори Тараса Шевченка й Лесі Українки давно сплинули, адже український закон встановлює загальний строк життя автора плюс 70 років. Але сучасний переклад, редакція з творчими змінами, музична композиція, аранжування й конкретний аудіозапис можуть охоронятися окремо.
Що говорить український закон
Закон України «Про авторське право і суміжні права» встановлює загальний строк майнових прав: 70 років, які обчислюються з 1 січня року, наступного за роком смерті автора. Особисті немайнові права та вимога поваги до авторства мають іншу природу. Верховна Рада України: Закон №2811-IX
Тому оригінальний текст класика може бути суспільним надбанням, але це не означає, що будь-який файл, ноти або виконання з інтернету також вільні.
Зверніть увагу: Це загальне пояснення, а не індивідуальна юридична консультація. Для комерційного релізу з кількома авторами або правовласниками потрібна окрема перевірка.
Перевіряйте не «вірш», а кожен шар майбутньої пісні
| Шар | Можливий статус | Що перевірити |
|---|---|---|
| Оригінальний текст класика | Майнові права могли сплинути | Точне джерело й відсутність сучасних творчих змін |
| Сучасний переклад або адаптація | Може охоронятися | Автор і ліцензія саме цієї версії |
| Мелодія та аранжування | Окремі музичні права | Чи створені вами або дозволені |
| Виконання | Суміжні права виконавця | Хто співає та на яких умовах |
| Аудіозапис | Права виробника фонограми | Не копіювати чужий запис |
| Портрет або обкладинка | Авторські й особисті права | Джерело зображення та умови використання |
Чому сервіс генерації може не прийняти класичний текст
Автоматична модерація може реагувати на відомі імена й упізнавані фрагменти без повної перевірки строку прав на кожен твір. Тому технічне блокування саме по собі не визначає правовий статус тексту.
Хибне спрацювання не робить текст захищеним, але й суспільне надбання не зобов’язує конкретний сервіс прийняти запит. Не обходьте фільтр: використовуйте перевірене джерело й звертайтеся до підтримки сервісу.
Мінімальний реєстр прав для серії «Жива поезія»
- ✓Автор і назва оригінального твору
- ✓Посилання на перевірене першоджерело
- ✓Дата смерті автора й розрахунок строку
- ✓Яка саме редакція або переклад використані
- ✓Хто створив мелодію, аранжування, виконання й запис
- ✓Ліцензія на обкладинку та візуальні матеріали
- ✓Результат автоматичної модерації постачальника
Зверніть увагу: Масове завантаження класики без такого реєстру створює правовий і репутаційний борг. Краще випускати менше робіт із поясненням джерела й творчого задуму.
Поширені питання
Чи є авторські права на вірші Шевченка?+
Майнові права на оригінальні тексти давно сплинули за загальним строком життя автора плюс 70 років. Водночас авторство потрібно вказувати, а сучасні переклади, музика, аранжування та записи можуть охоронятися окремо.
Чи можна зробити пісню на вірш Лесі Українки?+
Оригінальний текст також перебуває поза загальним строком майнових прав. Перевірте, що використовуєте саме оригінал, а не сучасну адаптацію, і створюєте власну або дозволену музику та фонограму.
Чи можна монетизувати таку AI-пісню?+
Це залежить не лише від тексту. Потрібно перевірити умови сервісу, права на музику, аранжування, виконання й запис, а також правила дистриб’ютора. Сам факт комерційного використання не створює авторського права автоматично.
Що робити, якщо сервіс блокує суспільне надбання?+
Не обходьте фільтр технічно. Перевірте джерело, приберіть зайві імена з опису стилю й зверніться в підтримку з коротким поясненням правового статусу.